提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大重游永州愚溪时所作，借溪水奔流之态自嘲奔波劳碌，抒发仕途倦怠与思归之情，以戏谑笔调寄寓深沉感慨。
译文
碧绿的急流冲刷着洁白的山石，水势汹涌奔腾不息。
既然已被世人称作“愚溪”，哪里还用得着这般忙碌奔流？
我从前曾经路过此地，如今重来已过了三个年头。
没有要事却磨出了脚底老茧，如此奔走难道不是癫狂？
溪流汇入大江便归于平静，反倒笑我这旅客路途漫长。
人生岂能没有迟暮之时？只盼早日辞官乞身返回故乡。
注释
愚溪：在今湖南永州，柳宗元曾居此并命名，寓含贬谪之悲与自况之意。
漱：冲刷、洗涤。
沄沄：形容水流回旋涌动之貌。
汤汤：水势浩大湍急的样子。
尔许：如此、这般。
三霜：三年，古人以霜代指年岁。
趼：同“茧”，手足因摩擦而生的硬皮。
宁非：难道不是。
乞身：古代官员请求退休的婉辞。
赏析
此诗以“戏题”为名，实则寓庄于谐。诗人拟人化愚溪，借其“忙”反衬自身奔走之“狂”，构思巧妙。前四句写溪之徒劳与己之无谓，后四句由溪入江之平悟出人生归宿，对比鲜明。“翻笑客路长”一句尤为精警，以溪笑人，倍增羁旅苍凉。全诗语言平易而意蕴深曲，将宦游疲惫与归隐之思融于山水之间，体现了范成大晚年诗风由工丽转向淡远的特点，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。