诗词大全 名家 朝代 专题 名句

全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大赴任途中,友人全守、支耀卿于七里铺设宴饯行,杨仲宣又携酒具至深溪再酌别并乞书。诗人即席赋诗兼寄耀卿,抒发惜别之情与同乡厚谊。

译文

客店驿舍烟火清冷,尘土飞扬亭堠遥远。 嫣红花朵点缀芸草嫩绿,春日景致已然将晚。 美好年华匆匆逝去,江水奔流滚滚不息。 与故人在潇湘之地相逢,滞留落魄相视一笑。 已在七里铺张罗饮宴,又到深溪摆酒饯别。 草丛间野花红粉娇艳,竹林里厨人传送佳肴。 故人情意如此绵长,只因向来同为乡县之人。 惭愧我酒量不佳不能畅饮,辜负了这婉转离歌。 别愁弥漫直至天边尽头,若不沉醉何以排遣? 回首忆念支使君,风前白波翻卷如心绪难平。

注释

亭堠:古代驿路旁供行人休息或瞭望的土堡、驿站。 糁:本指米粒,此处引申为点缀、散落。 踆踆:形容时间或步伐行进迅速的样子。 衮衮:形容水流奔腾不绝之貌。 留落:漂泊失意,滞留他乡。 莞:微笑的样子。 厨传:指厨房传送菜肴酒水。 觞:饮酒,此处指开怀畅饮。 天末:天边,极言遥远之处。 支使君:对友人支耀卿的尊称,使君为对州郡长官或友人的敬称。

赏析

此诗以景起兴,寒烟尘沙与晚春残红交织,烘托出羁旅苍茫与时光流逝之感。“年芳去踆踆,江水来衮衮”对仗工稳,以流水喻年华,沉郁顿挫。诗中两次饯别、竹里厨传等细节,生动刻画同乡故交的深情厚谊。“愧我不能觞”自谦中见真挚,尾联“风前白波卷”以景结情,将无尽别愁化作眼前翻涌波涛,余韵悠长。全篇语言质朴而情意深挚,体现了范成大纪行诗情景交融、平易自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品