提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大在清湘驿送别友人王柳州南归时所作,抒写旅途劳顿与惜别深情,表达对知己离去后无人唱和的孤寂怅惘。
译文
我已日夜兼程赶路,再无跋涉的脚力,
你却仍追路相送,满怀深厚的情意。
从今往后纵使身处月下花前美景之中,
还有谁能与我醉吟诗句、率先唱和呢?
注释
兼程:加倍赶路,指日夜不停地行进。
襟期:胸怀与情谊,此处指友人真挚深厚的惜别之情。
追路:追随道路,指友人依依不舍地远道相送。
醉吟:酒后吟诗,代指文人雅士间的诗词唱和活动。
先和诗:率先酬唱应和,体现二人平日诗酒往来的默契。
赏析
此绝以对比手法开篇,“无脚力”写自身疲惫,“有襟期”状友人深情,于反差中凸显情谊之笃厚。后两句由眼前离别转入未来想象,以“月下共花下”的良辰美景反衬知音难觅的孤寂,乐景哀情倍增怅惘。“谁复”一问,将昔日诗酒唱和的默契与别后无人应和的落寞凝于一体,语淡而情深,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。