提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作,描绘珠塘一带山林险峻、道路崎岖之景,通过自身乘舆尚感不适推想负笈者之苦,寄寓对行役艰辛的深切同情。
译文
树林茂密,乌鸦急切地鸣叫飞掠;山坡漫长,驴子驮物发出嘶鸣。
我坐在轿中尚且感到腿脚麻木;想到那些背着书箱赶路的人,肩膀定已磨得通红。
荒废的古庙被藤蔓密密遮蔽缠绕;危险的桥梁全由竹子编织而成。
路旁奔波劳碌的行旅之人实在辛苦;到处可见简陋的柴门荆户供人暂歇。
注释
乌:指乌鸦,此处形容鸟鸣声急或飞鸟迅疾之态。
馿:同“驴”,驮运货物的牲畜。
坐舆:乘坐轿子或滑竿等代步工具。
足痹:腿脚麻木,因久坐颠簸所致。
负笈:背着书箱,代指游学或赶路的读书人。
肩頳:肩膀红肿充血,形容负重劳累至极。
藤遮合:藤蔓交错生长,将庙宇完全遮盖。
竹织成:用竹条编结搭建,极言桥之简陋危险。
行役:因公务或生计在外奔波劳苦之人。
柴荆:柴门荆扉,指路边供行人歇脚的简陋茅舍。
赏析
本诗以白描手法勾勒山行险途,艺术特色在于由己及人的共情视角。诗人先写林密坡长、废庙危桥等险恶环境,再以“坐舆犹足痹”反衬“负笈想肩頳”,将自身轻微不适与行者重负对比,凸显行役之苦。尾联“随处有柴荆”既写实又含悲悯,暗示旅途艰难中尚有微末慰藉。全诗语言质朴而情感深沉,体现了范成大关注民生、体恤下情的现实主义诗风,于平淡叙述中见真挚关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。