诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大离任途中,五位友人追送至罗江分别时所作。诗中追忆同游情谊,赞颂友人才德,抒发依依惜别之情与对友人建功立业的期许,自叹老归田园。

译文

互相送别不忍分离,又结伴多走了一程路。 明知终究无法挽留,但总比轻易分别要好些。 二陈如双璧并列般美好,李静翁似瑚琏礼器般珍贵。 周直夫俊逸超脱凡俗,郑梦授风姿秀美出众。 可叹我与这五位君子,往日如同栖息的鸟儿相聚。 偶然投宿同一片树林,在风雨飘摇中共同度过。 天亮后各自飞散离去,日后相会渺茫不知何处。 栖鸟本是无情之物,我们这些人岂能随意结交? 铺开荆条席地而坐片刻,听着诸位兄弟般的肺腑之言。 举起酒杯却难以饮下,泪水涟涟如同儿女一般。 前路漫长各自鞭策前行,慷慨激昂如闻鸡起舞。 功名利禄在于诸位了,我这瘦弱书生将终老于农圃之间。

注释

连璧:比喻才貌双全或品德高尚之人,此处指二陈。 僊李:对李姓友人的美称,暗合老子李耳仙去之典。 瑚琏:古代宗庙盛黍稷的贵重礼器,喻指堪当大任的人才。 隽拔俗:俊秀杰出,超脱世俗。 曩:往昔,从前。 明发:黎明,天刚亮时。 漫与:随便交往,轻率对待。 班荆:铺荆条于地而坐,形容朋友途中相遇或离别时不拘礼节、亲密交谈。 觞:饮酒,此处作动词用。 臞儒:瘦弱的读书人,诗人自谦之称。

赏析

此诗以“栖鸟”为核心意象,将友人聚散比作林鸟同宿共雨、天明各飞,既写出宦途漂泊的无常,又反衬出“我辈岂漫与”的深情厚谊。艺术上融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而情意深沉。“把酒不能觞,有泪若儿女”直写离别之痛,真挚动人;结句“功名在公等,臞儒老农圃”以对比收束,既勉励友人建功立业,又坦然自陈归隐之志,展现了宋代士大夫进退有据的精神风貌与豁达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品