提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大离任广西经略安抚使时,率二十一位同僚游兴安乳洞饯别。诗记三岩奇景与宴饮之乐,抒山水深情及勒石纪游之愿,为南宋纪游诗佳作。
译文
我素来笃爱山水,对烟霞胜境怀有难以治愈的痴迷。
早就听说乳洞景致绝胜,翻越山岭后仍流连徘徊不忍离去。
漫山李花如雪般洁白,仿佛东风也知晓我的到来。
身着华美官服的故友们纷纷相随,在高地上列队陪游。
将马匹系在玉溪桥边,只见洞口嵌于山根,豁然开朗,山势崔嵬。
洞内宽阔如碧瑶仙宫,冰凉的泉水冲刷着墙角。
石钟乳滴下的浆液灌溉着如芝田般的石畦,深邃的沟壑似神龙所开。
乞求山神赐我一捧清泉,洗去这炎州积攒的尘埃。
又唤来舞者旋转起舞,众人醉倒在盛满美酒的瑞露杯中。
只担心腰鼓声如春雷轰鸣,惊扰了山中神灵。
砍柴的老翁与送饭的农妇围拢观看,欢喜地笑着指点议论。
这岩洞究竟何时凿成?不知经历了多少劫灰沧桑。
直到今日才有我等狂客至此,想来后会之期真是悠远难期啊。
此次南游堪称平生之冠,即便已经离开,回首仍觉眷恋。
岁月岂能没有记载?当在三洞崖壁上刻石留念。
日后定会有好事之人,摩挲着苍苔阅读这些题刻。
注释
痼:久治不愈的病,此处引申为对山水烟霞极度深沉、无法割舍的爱好。
缟万李:形容漫山遍野的李花盛开,洁白如缟素。
华裾:华美的衣襟,代指身着官服的同僚友人。
嵌根:指洞穴镶嵌在山脚岩根之处。
碧瑶宫:以碧玉瑶台之宫殿比喻乳洞内晶莹剔透、瑰丽神奇的景象。
芝田:传说中仙人种植灵芝的田地,此处喻指洞内形似田畦的石钟乳景观。
颒:洗脸,引申为洗涤、涤除。
轮袍舞:唐代盛行的一种旋转舞蹈,此处指宴席间的助兴歌舞。
瑞露:美酒的美称。
劫灰:佛教语,指世界毁灭时大火焚烧后的余烬,喻指极其漫长的岁月变迁。
磨崖:在山崖石壁上镌刻文字或图画。
赏析
此诗融纪游、宴饮与哲理于一体,艺术特色鲜明。诗人以“雪林缟万李”拟人化写东风知意,赋予自然以灵性;“荡荡碧瑶宫”等句极尽铺陈,将溶洞奇观写得瑰丽脱俗。情感上,既有“丐我一掬悭”洗尘的超脱,又有“腰鼓轰春雷”的豪放,更在结尾升华为“三洞俱磨崖”的文化自觉。全诗由景入情,由情入理,既展现了南宋士大夫寄情山水的风雅,又流露出对时光永恒与人文传承的深沉思考,气象开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。