提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大自广西经严关北归时，友人施进之追送并为其画像，诗人戏题此诗。作品记述岭南行旅艰辛，抒发看淡功名、庆幸全家平安出岭的旷达情怀。
译文
在瘴气弥漫的牂牁江畔呼唤渡船，
走出严关之外又迎来了一个春天。
神仙般的逍遥与富贵荣华如今都在哪里呢？
姑且做一个携全家平安走出五岭的普通人吧。
注释
牂牁：古水名，在今贵州、广西一带，此处泛指岭南瘴疠之地
严关：即严关隘，在今广西兴安县，为中原入岭南要冲
予真：我的画像，“真”指肖像
戏题：以轻松调侃的口吻题写
出岭：离开五岭地区，指从岭南返回中原
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉，前两句以“瘴水”“严关”勾勒岭南险恶环境与漫长羁旅，后两句笔锋陡转，将“神仙富贵”与“全家出岭”对举，以自嘲口吻消解仕途执念。诗人历经宦海沉浮与边地磨难后，不再追求虚幻的功名利禄，转而珍视家人团聚与生命安宁。这种由险入平、由执转释的情感脉络，体现了宋诗理趣与士大夫通达人生观的融合，于戏谑中见真淳，平淡处显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。