提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任地方官时所作,借灵泉之景抒发仕宦感慨。诗人面对泉水自惭治政无方,虽蒙恩出守却愧对百姓,体现了宋代士大夫忧民自责的情怀。
译文
泉边石螭沉默无言,似在笑我匆匆经过,
想要抚慰孤苦无依的百姓,无奈自己才疏力拙。
独自承受朝廷明恩才得以出任岭外官职,
终究是欢颜甚少而羞愧汗颜之时更多。
注释
泉螭:雕凿成螭龙形状的泉口或石刻装饰
拊:安抚,抚慰
茕鳏:孤独无依之人,泛指贫苦百姓
拙:笨拙,此处为自谦治政能力不足
奉:承受,领受
明恩:皇帝的恩泽
出岭:指赴任岭南或偏远地区官职
汗颜:因羞愧而脸上出汗
赏析
本诗以拟人手法开篇,泉螭“无语笑”反衬诗人内心不安,物我对照极具张力。后两句直抒胸臆,“欢颜终少汗颜多”以对比强化情感,将传统士大夫居官自省、忧民愧责的心理刻画得真切动人。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却情真意切,展现了范成大作为循吏的责任意识与道德自觉,在宋诗中独具人格光辉与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。