提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大卸任广西经略安抚使北归途中,借甘棠驿之名抒发离任时的愧疚之情,体现宋代士大夫勤政爱民、严于律己的政治品格与谦抑情怀。
译文
在岭南万里之外任职三年,沉醉于岭上梅花之中,
如今东风猛烈刮过大地,马头转向踏上北归之路。
自感心力交瘁而政绩拙劣,未能给百姓留下恩泽,
怀着惭愧的心情来到这以召公遗爱命名的甘棠驿。
注释
岭梅:指五岭以南的梅花,代指岭南任职之地
东风刮地:形容春风强劲,暗示行程匆忙或心境激荡
政拙:谦辞,谓治理政务能力不足
遗爱:指官员离任后留给百姓的恩惠与德政
甘棠:典出《诗经·甘棠》,相传周代召公巡行南国曾憩息甘棠树下,后人思其德政而不忍伐树,遂成颂扬良吏之典
赏析
全诗以“惭”字为情感核心,将个人仕途感慨与历史典故巧妙融合。首联以“醉岭梅”写岭南岁月之悠长,以“东风刮地”状北归之决绝,时空转换间暗含复杂心绪。尾联直抒胸臆,借甘棠驿之名反衬自身“无遗爱”的愧疚,形成强烈的情感张力。诗人不以功绩自矜,反而以“心劳政拙”自省,这种谦抑自持的态度正是宋代士大夫政治伦理的生动写照。语言质朴深沉,用典自然贴切,于平实叙述中见真挚情怀,展现了范成大作为一代名臣的人格风范与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。