诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赣州明府杨同年挽歌词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大悼念同榜进士、赣州知县杨氏所作。诗人以美玉幽兰喻其德行,赞其子嗣贤良,唯叹故人早逝,表达深切哀惋与对友人才德未展的遗憾。

译文

您如拱璧般温润无瑕,似深谷幽兰远播芬芳。 曾位列清贵朝班如玉笋挺立,却久居微职终老于铜章印绶。 传承家业有麒麟儿般优秀的子嗣,兄弟和睦如鸿雁成行有序。 门庭自有簪笏显贵延续荣光,我唯独遗憾您这位堂堂君子过早离世。

注释

拱璧:大璧,喻指品德完美无瑕之人 颣:丝上的疙瘩,引申为瑕疵、缺点 清班:清贵的官职班列 玉笋:比喻朝臣中才貌出众者 薄宦:卑微的官职 铜章:铜制官印,代指地方低级官吏 麒麟子:称誉他人聪慧杰出的儿子 鸿鴈行:喻兄弟长幼有序、和睦友爱 簪笏:古代官员冠饰与手板,借指仕宦人家 堂堂:形容仪表庄严伟岸,此处指逝者

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“拱璧”“深兰”起兴,将逝者高洁品性具象化,意象清雅。“清班孤玉笋”与“薄宦老铜章”形成强烈反差,既赞其才德出众,又叹其仕途沉沦,暗含不平之气。颈联转写子嗣贤良、家门昌盛,以慰亡灵,亦见诗人关怀之深。尾联“吾独憾堂堂”直抒胸臆,由颂转悲,将个人哀思升华为对贤才零落的普遍慨叹,情感真挚沉郁,体现了宋代挽诗重德尚情、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品