提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大与同僚游桂林栖霞洞,因烛尽而返,于碧虚亭饮宴时即席和诗。此作记述探幽经历,抒发超脱尘俗、宛若游仙的真切感受。
译文
手持竹杖脚穿草鞋,远离了世俗名利的羁绊,
每逢绝妙胜景,便流连忘返徘徊不前。
只管顺着岔路随意向东西探寻,
不必计较时光流逝或年岁长幼。
洞中仿佛桃源仙境,似有凤凰翩舞,
李白当年辛苦寻仙骑鱼之说,未免徒劳虚妄。
今日这番游览真如做了一场游仙美梦,
全然不像文人墨客笔下虚构的子虚乌有之辞。
注释
芒鞵:草鞋,代指简朴的游山装束。
俗网:比喻世俗名利对人的束缚。
踟蹰:徘徊不前,形容留恋美景不忍离去。
岐路:岔路,指洞中分叉的通道。
大小余:指年龄长幼或时间多寡。
舞凤:形容洞内钟乳石形态奇美如凤凰飞舞。
谩:徒然,白白地。
骚人:泛指诗人或文士。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中的虚构人物,此处借指凭空捏造之事。
赏析
此诗以纪游抒怀见长,语言清丽洒脱。首联以“竹杖芒鞵”勾勒隐逸形象,“俗网疎”点明超然心境。颔联“但随”“莫计”二语,尽显随缘自适、忘却机心的旷达胸襟。颈联巧用桃源与李白典故,将洞中奇景比作真实仙境,反衬前人求仙之虚妄。尾联直抒胸臆,强调亲历之真胜于辞赋之幻,既赞栖霞洞鬼斧神工,又寄托了对自然真趣的追求。全诗虚实相生,意境空灵,体现了宋诗理趣与山水审美的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。