提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大羁旅天涯时所作,借寒夜独坐之景抒发漂泊孤寂与思乡怀人之情,以清冷月色与虫鸣反衬内心愁绪,展现宋诗理趣与深情并重的特质。
译文
天地万物静默无声,唯有一只蟋蟀独自鸣叫喧哗。
月光肃穆地浸润着树木,庭院中李花开得繁盛浓密。
清风仿佛从月亮中吹来,拂动我两鬓斑白的头发。
北斗星运转回响,南斗星也已横斜低垂。
人生能有几个如此良夜,我却长久漂泊在天涯海角。
与亲友离别阻隔于江汉之间,不知如何才能寄去书信表达思念。
注释
万象:指天地间一切事物
蛩:蟋蟀
肃肃:形容月光清冷庄严之貌
秾:花木繁盛浓密
华:通“花”,此处指鬓发花白
疏麻:古代传说中神麻,后用作书信或赠别之物的代称
赏析
本诗以动衬静,首联“万象闲无语”与“一蛩吟独哗”形成强烈反差,凸显寒夜孤寂。颔联“肃肃月浸树”炼字精妙,“浸”字赋予月光流动质感,与李花之秾丽构成清冷与繁盛的张力。颈联由景入情,风自月中来而吹鬓华,将自然之风与人生迟暮之感融为一体。尾联直抒胸臆,以“几良夜”反诘“久天涯”,道尽羁旅之悲与音书难寄之痛。全诗意境清幽深远,情感沉郁含蓄,体现了范成大诗歌清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。