提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大在碧虚席上收到赵养民运使寄诗,得知其今晚可归,遂次韵作此诗相迎,表达期盼友人归来共赏山景的殷切之情。
译文
偶然携带酒樽登上高峻山岩,
忽然想起远行之人正身处瘴雾之间。
正好请来同坐这苍翠山石之上,
早已吩咐不要锁上那翠云关隘。
注释
孱颜:高峻险峭的山岩貌
行人:指远行在外的赵养民运使
瘴雾:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气,代指艰苦贬谪之地
苍石:青黑色的山石,代指山中幽雅坐处
翠云关:山间关隘或门户的美称,喻指迎接友人的通道
赏析
此诗以“偶携”起笔,写独酌登高之闲适,旋即以“忽忆”转折,将思绪牵向远方瘴雾中的友人,情感由淡转浓,对比鲜明。后两句化用拟人手法,“便好来分”与“已教不锁”既显主人热情周到,又暗含对友人平安归来的笃定与欣慰。全诗语言清丽自然,不事雕琢而情意真挚,将山水之胜与故人之思融为一体,体现了宋代文人酬唱诗中清雅深情的艺术特色,展现了范成大诗歌温润醇厚的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。