提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大晚年患耳鸣，戏作此诗以自嘲自解。诗人将生理病痛转化为禅修契机，借佛理观照身心，体现宋诗理趣与旷达襟怀。
译文
清晰可辨的耳鸣声究竟从何而起？
那泠泠清音仿佛在耳中暗自相谋。
旁人皆说这是衰老之相已然显现，
我却以为是自己妄念执着所招求。
宛如深夜山房中远处传来的磬声，
又似秋日陇树间寒蝉凄切的鸣啾。
若想证得圆通境界并无其他法门，
只须从这耳根清净处下功夫勤修。
注释
历历：形容声音清晰分明
泠泠：形容声音清越悠扬
妄心：佛教语，指虚妄分别之心
远磬：远处寺院传来的磬声
寒蜩：秋末寒冷时节的蝉
圆通：佛教语，指圆满通达的智慧境界
自根：指耳根，即听觉感官
赏析
此诗以“戏题”为名，实则寓庄于谐，展现宋人特有的理趣与禅思。首联以问起兴，将恼人耳鸣拟为“与耳谋”的清音，化苦为雅。颔联翻出新意，不认衰相而归因妄心，体现内省精神。颈联以“远磬”“寒蜩”两个清寂意象喻耳鸣之声，既写听觉感受，又营造空灵禅境。尾联点明主旨，将病躯之苦转为修行法门，暗合《楞严经》观音耳根圆通之法。全诗语言平易而意蕴深远，在自嘲中见超脱，于病痛中得自在，堪称宋代哲理诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。