提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大在逍遥楼宴席上赠予门生张邦达之作,追忆当年七位同年进士同登科第,感慨仕途沉浮与人生聚散无常。
译文
往昔在金马门观看朝廷选拔贤才,如今一纪过去,同榜七人仅剩半数在世。
谁还怜惜我在蛮荒府署写下的清池诗句,未曾借助终南捷径的鞭子谋求升迁。
当年我们七人都曾身处瘴疠之地,如今九月霜降时节菊花已残。
浮生聚散如同风雨般变幻莫测,今日能一同倚靠东楼相聚岂是偶然。
注释
金门:汉代金马门之省称,代指朝廷或科举选士之所。
一星终:古代以岁星(木星)运行一周天约十二年为一纪,此处指十二年。
英躔:星辰运行的轨迹,借指同榜登科的英才。
蛮府:指边远地区的官府衙门。
南山捷径:典出唐代卢藏用隐居终南山以求征召,喻指谋求官职的便捷途径。
茅瘴地:指南方多茅草、有瘴气的偏远贬谪之地。
肃霜:指农历九月霜降节气前后,天气肃杀寒冷。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁而旷达。首联以“一星终”点明时间跨度,“半英躔”痛陈同僚零落之悲;颔联自述宦海坚守,不慕捷径,彰显士大夫气节;颈联由回忆转入眼前秋景,以“菊残天”烘托迟暮之感;尾联将个人际遇升华为对命运无常的哲思,“岂偶然”三字于苍凉中透出对重逢的珍重。语言典雅凝练,用典自然贴切,既有宋诗的理趣,又饱含深沉的人生况味,展现了范成大晚年诗风的老成与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。