提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
淳熙元年范成大任桂林知府时,于鹿鸣宴上赋诗勉励新科举子。此诗既赞岭南文风之盛,又寄望士子金榜题名,兼具地方教化与劝驾之意。
译文
南方本是我朝儒士荟萃之地,
且看众人踊跃响应朝廷征召赴京应试。
如凤凰食竹实般高洁辞别乡里,
似春浪中鲤鱼跃龙门般脱颖而出。
月宫移来新桂象征登科及第,
江水奔流归海犹如灵渠古通中原。
况且本地已有状元坊井为证,
明年定有英才高中三甲光耀门闾。
注释
鹿鸣燕:即鹿鸣宴,宋代为新科举人举办的庆贺宴会
陇书:指朝廷征召贤才的文书
竹实:传说中凤凰所食之物,喻高洁之士
穴凤:栖于洞穴的凤凰,喻未出仕的贤才
渊鱼:深渊之鱼,喻蛰伏待时的士子
月宫栽桂:用吴刚伐桂典故,喻科举登第
朝宗:百川归海,喻人才归心朝廷
凿渠:指秦代开凿的灵渠,连通湘漓二水
状头:即状元
第三闾:指进士前三名,亦泛指高科及第
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。“竹实秋风”“桃花春浪”以凤、鱼意象喻举子高洁与腾达,生动传神;“月宫栽桂”“江水朝宗”将科举荣耀与地理人文相融,气象宏阔。尾联以本地状元遗迹激励后学,情理兼备。全诗既彰显岭南文教之盛,又饱含长官劝驾育才之诚,体现了范成大作为地方官的文化担当与诗艺功力,是宋代劝驾诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。