提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《甘雨应祈三绝》组诗之三,作于诗人祈求甘霖得应之后。诗中描绘久旱逢雨、农事与漕运皆获缓解的欣喜场景,洋溢着对民生疾苦的深切关怀。
译文
高处的田地经这一场透雨滋润,免去了尘土飞扬之苦。
上游水位上涨,运送官物的纲船也可以催促启行了。
请转告东江渡口的官吏们,
今晚且去察看那新涨的水痕有多高吧。
注释
高田:地势较高的农田,易受干旱影响。
飞埃:飞扬的尘土,指旱情严重时的景象。
上水:河流上游或逆流而上。
纲船:宋代成批运送官府物资的船只编队。
津吏:管理渡口事务的官吏。
打量:估量、察看。
涨痕:水位上涨后留下的痕迹。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒雨后生机。首句“免飞埃”从视觉切入,写高田解旱之实;次句由农事转及漕运,展现雨水对国计民生的双重利好。后两句以口语化的叮嘱作结,“说与”“打量”等词亲切自然,将诗人对水势的殷切期盼化为具体行动指令,毫无官僚腔调。全诗无一字直言喜悦,却通过农人免尘、舟楫可通、津吏验水三个细节,层层递进地传达出甘雨应祈后的欣慰与对百姓生计的深情关切,体现了范成大田园诗贴近现实、体恤民情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。