提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《甘雨应祈三绝》组诗之二,作于诗人祈雨得应之时。通过对比前日微雨与今朝骤雨,抒发久旱逢甘霖的欣喜之情,展现宋代田园诗清新自然的艺术风貌。
译文
连日来虽然承蒙细雨沾润,
但仅能湿润尘土,终究遗憾雨势太过细微。
今日精神健旺起身到屋檐下察看,
那雨幕恰似在庐山观赏水帘瀑布一般壮观。
注释
甘雨:及时而有益于农事的雨水
霡霂:小雨
浥尘:湿润尘土
廉纤:形容雨丝细小微弱
巡檐:在屋檐下行走察看
水帘:指庐山瀑布,喻雨势盛大
赏析
本诗以对比手法凸显甘雨之可贵。前两句写数日微雨仅能浥尘,用“恨”字传达对雨势不足的焦虑;后两句笔锋陡转,“健起”二字生动刻画出诗人见大雨时的振奋神态。末句以庐山水帘喻檐前暴雨,化寻常景物为壮丽奇观,既写出雨势之猛,更饱含久旱逢甘霖的狂喜。全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,将祈雨得应的民生关怀融入即景描写之中,体现了范成大田园诗贴近生活、清新明快的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。