提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人李正之赴郴州任职时所作，以“忙”字韵唱和。诗中抒发了病中送客的离愁别绪与深厚情谊，寄托了对友人旅途的关切与思念。
译文
在这天涯海角相逢时我正抱病，深秋时节又匆匆送你远行。
心中感慨万千只因交情深厚，依依不舍更觉别恨绵长。
饯别的宴席上仿佛还映着雪观的清景，你前行的客路已通向云雾缭绕的村庄。
待到郴江路上草木摇落萧瑟之时，你应该会回忆起我们共醉的时光。
注释
提点：宋代官职名，全称提点刑狱公事，主管一路司法刑狱。
忙字韵：指依循原唱诗中所用的“忙”字作为韵脚进行酬和。
天涯：极言地处偏远，此处指诗人当时所在的桂林或南方贬所。
雪观：指饯别宴饮之所，或喻宴席清雅如雪，亦可能指具体楼观名。
云庄：云雾笼罩的山庄，形容友人赴任途中所经之地的幽深高远。
摇落：草木凋零衰败的样子，语出宋玉《九辩》，常喻秋景萧瑟或心境凄凉。
醉乡：指昔日与友人欢聚畅饮的美好回忆，借酒寄情。
赏析
全诗情景交融，格调沉郁而情深。首联以“病”与“忙”对举，点出天涯羁旅、病中送别的特殊情境，奠定凄清基调。颔联直抒胸臆，“厚”与“长”二字凝练地刻画出知己间的深情与离愁。颈联由眼前筵席转写前路云山，虚实相生，拓展了时空意境。尾联预想友人抵达郴州后见草木摇落必忆旧游，以景结情，余韵悠长。诗中“摇落郴江路”化用楚辞意象，既切合地理风物，又暗含迁谪之悲，堪称名句，将个人情谊升华为对士人命运的深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。