诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十五日夜泛西湖风月温丽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,范成大退居苏州石湖时。记述六月十五夜泛舟西湖,描绘月夜山水清绝之景,抒发超脱尘俗、沉醉自然的高洁情怀与人生感悟。

译文

傍晚将船停泊在金龟潭边,追寻今夜难得的清凉。 水波裹挟着月亮的倒影,在船窗间摇曳起舞。 夜深了四周山峦显得更高,松桂树色幽暗苍翠。 长烟横亘在山腰之间,浮在空中宛如剑锋余芒。 船夫吹奏了三曲笛音,鱼儿跃出水面翻动银白波光。 我也从醉梦中惊醒,解开帽缨在沧浪水中洗濯。 多情的荷花风轻柔吹拂,袅袅掠过我已斑白的鬓发。 心领神会这奇特赏赐,不知此刻身处天涯何方。 境界清润不染纤尘,空明澄澈中弥漫着清香。 过于清绝之境难以久留,俯仰之间便坠入渺茫虚空。

注释

暮檥:傍晚停船靠岸,檥同舣,指使船靠岸。 金龟潭:西湖边的水潭名。 剑铓:剑锋,此处喻指山间云雾如利剑光芒般锐利修长。 棹夫:船夫。 素光:指月光或水面反射的白色波光。 解缨濯沧浪:化用《楚辞·渔父》典故,喻指洗去尘俗羁绊,追求高洁隐逸。 芙蕖:荷花的别称。 鬓霜:指花白的鬓发,代指年老。 俛俯:同俯仰,指低头抬头之间,形容时间短暂或心境变化。

赏析

全诗以游踪为线,融视觉、听觉、触觉于一体,意境空灵澄澈。“波纹挟月影,摇荡舞船窗”以动写静,赋予月影生命感;“多情芙蕖风,袅袅吹鬓霜”拟人精妙,将自然之风与诗人迟暮之感温柔交融。诗中“解缨濯沧浪”暗用楚辞典故,彰显涤荡尘襟之志。结句“过清难久留,俛俯堕渺茫”由景入理,道出极致清净之境虽美却不可执着的哲思,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品