提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖宜斋时所作,描绘江南梅雨时节幽居生活。诗人以细腻笔触写雨中景物与身心感受,展现闲适中略带忧惧的复杂心境。
译文
秀美的麦苗经历了一番寒意,
送别梅花的连绵细雨已下了三天。
新结的荔枝果实绿叶繁茂肥润,
旧日的芭蕉花心被雨水浸得红湿。
雨丝映着竹林如千条丝线飞舞,
檐下垂落的水珠似一线酒浆斟注。
我整日盘膝端坐于斋中,
唯恐低洼潮湿之气侵袭身体。
注释
宜斋:范成大在苏州石湖别墅中的书斋名
一番冷:指梅雨期间气温骤降的凉意
送梅:指梅雨季节将尽之时
霖:连绵不断的雨
绿肥:形容枝叶茂盛润泽
浥:湿润、沾湿
蕉心:芭蕉未展开的嫩叶或花蕊
卑湿:地势低下而潮湿
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳与感官交融。“绿肥新荔子,红浥旧蕉心”以色彩对比勾勒雨后植物生机,“映竹千丝舞,垂檐一线斟”化静为动,将雨丝比作舞动的丝线与斟酒的细流,极具画面感与动态美。全诗前六句写景清新雅致,尾联却笔锋一转,由外物回归自身,流露出对卑湿侵体的隐忧。这种闲适与不安的交织,真实反映了诗人晚年退居后既享受田园之趣又难掩衰老病躯的复杂心态,使诗歌意境更为深沉厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。