提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,描绘饭后闲适生活与江南初夏风物,抒发久居乡野、渐融土俗的安然心境。
译文
甲子年连绵阴雨不断,东南方吹来潮湿闷热的风。
荔枝与梅子尚呈青绿,豆蔻和杏花已然绯红。
抚摸着饱腹感到蛮茶畅快,微醺时扶头正赖老酒之功。
在这偏僻角落做客经年,渐渐与本地风俗心意相通。
注释
霖涔:形容雨水连绵不绝的样子。
湿蛰:指潮湿闷热、令人如处蛰伏般不适的气候。
蛮茶:唐宋时对南方或少数民族地区所产茶的泛称。
扶头:指酒后微醉、头脑昏沉需以手扶持的状态。
荒隅:偏僻荒远的角落,此处指诗人隐居之地。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南初夏景致与生活日常,艺术上善用色彩对照,“绿”“红”相映成趣,将湿热气候中的生机盎然呈现得鲜活可感。颔联对仗工稳而自然流转,毫无雕琢痕迹。颈联“扪腹”“扶头”二词极具生活气息,生动传达出饮食后的满足与慵懒。尾联由景入情,点明久客荒隅却渐通土俗的心境转变,流露出随遇而安、融入乡土的恬淡情怀,体现了范成大晚年诗歌平易晓畅、真率自然的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。