提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大任静江知府时建癸水亭,借桂林山水形胜与漓水辟兵之传说,抒发对边疆安宁的欣慰及涤荡战乱、祈愿天下太平的壮志豪情。
译文
上天将这福地赐予严城以巩固边防,山川内外形势险要而气象明朗。
旧时传说桂林一带没有瘴疠之气,如今才知漓江之水更能避开刀兵战祸。
云雾深处铜柱旁传来边地乐声,清冷月光下珠池海面风平浪静。
我愿挽引这江流直通银河汉水,为您向北洗净那象征战乱的彗星。
注释
癸水:指漓江,古人认为其对应天干癸位,故称癸水。
巩:巩固,护卫。
表里:指山河内外形势。
瘴气:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
辟:通“避”,躲避,免除。
铜柱:东汉马援平交趾时所立界标,此处代指边疆。
珠池:合浦产珠之海,泛指岭南沿海安宁之地。
河汉:银河。
欃枪:彗星别名,古人视为兵灾凶兆,此处喻指战乱。
赏析
此诗融地理形胜与家国情怀于一体,气象宏阔。首联以“天将福地”起笔,奠定庄严基调;颔联化用旧说与新知,突出漓水护佑和平之神异。颈联“云深”“月冷”二句对仗工稳,以边声乐声与海面平静渲染边疆安谧氛围,视听交融。尾联想象奇崛,欲挽江流接银河以洗欃枪,将地方景观升华为涤荡天下兵戈的宏大愿景,既赞颂桂林山水之灵秀,更寄托诗人忧国忧民、渴望永息战乱的深沉抱负,格调高远雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。