提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人陈仲思之作,记述与宾友于西峰观雪雅集。诗中融神话典故与岭南风物,赞颂雪景清奇及友人诗才,抒发文人涤砚课虚、以笔端清丰自许的高洁情怀。
译文
仙人仿佛在漓江漫游,冯夷宫中剪水化作飞雪。
宾客好友如邹阳枚乘般雅致,寒冬里摇动马辔踏雪而行。
起身眺望天南边陲,只见玉沙般的雪花随风漫天飞舞。
越地之人前来辨识这奇景,举杯向层层高空洒酒致敬。
历来都说五岭南北气候迥异,人们以为景致也将大不相同。
哪知梁园般的瑞雪霰粒,竟飞入了南方温润的瑞露之中。
幕府中有清雅之士,寻访僧人一同登上西峰赏雪。
六出雪花固然娟秀精巧,却还比不上您五言诗的工致。
我也洗净结冰的砚台,督促自己追求新的诗功。
不要嗤笑我们这两个清瘦儒生,笔端意蕴依然清朗丰盈。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
冯夷:古代神话中的水神
邹枚:汉代辞赋家邹阳、枚乘,代指才华出众的文士
冬珑:形容冬日马辔上玉饰碰撞之声
玉沙:比喻雪花
酹:将酒洒在地上或空中以示祭奠或敬意
峤:特指五岭
梁园:汉代梁孝王苑囿,以雪景著称,此处借指北方名园之雪
六花:雪花的别称
五字:指五言诗
课虚:督促自己在诗文等虚空之事上用功
臞儒:清瘦的读书人
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。以“剪水冯夷宫”起兴,赋予岭南雪景神话色彩;“梁园霰”入“瑞露中”一句,巧妙打破南北地域界限,凸显桂林雪景之珍稀奇特。诗人以“六花”衬“五字”,既赞雪更赞人,将自然之美与文学创作相融。结句“毫端尚清丰”以臞儒自况,反衬精神世界的富足,展现了宋代文人于寒境中砥砺诗艺、追求清雅高格的精神风貌,意境超逸而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。