提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
乾道九年冬，范成大任桂林知府时遇罕见大雪，次韵郭季勇诗作。借北国雪景对比岭南奇寒，既赞瑞雪兆丰年，又抒羁旅思归与忧民之情。
译文
回忆往昔北征途中秋日遇雪，住在毡帐中苦寒难耐无法言说。
漫天飞雪如席般遮蔽了燕然山，只能把酒悲歌度过佳节。
胡地接待宾客的馆舍如同西河郡般寒冷，门窗紧闭不容一丝暖气外泄。
当时已做好吞毡充饥、饿死荒野的准备，哪里还敢梦想游历炎热的岭南。
忽然追逐梅花行万里来到桂林，又轻易地与故乡山水话别。
老天恐怕我忧愁于瘴气迷雾，连刮十日号风几乎将山石吹裂。
阴云终于肯越过严关而来，一夜之间玉色山峰高耸险峻。
苍老榕树枝叶茂密最先披上白雪，稚嫩竹子因中空虚脆时而折断。
须知桂林之地连接着蓬莱仙境，满眼望去三山宛如白银宫阙。
不顾高楼之上翠袖单薄受寒，只嫌酒杯太浅酒液凸出杯沿。
东郭先生虽然鞋子破旧，诗情却能与冰壶争比纯洁。
归来捻着冻硬的胡须搜寻佳句，在山馆青灯忽明忽暗中苦吟。
不仅是为了怜惜阳气降临黄茅之地，更不止是森森松柏因雪而欢悦。
瑞雪预示丰年，百姓得以温饱，而我这羁旅之官思念归乡自然愁苦至极。
难道没有种菊小径可供弹琴读书之乐？也有高粱田可供给酿酒之需。
待东冈雪化后春耕一犁，谁还在陂头惦念着调和阴阳、治理政事呢？
注释
穹庐：北方游牧民族居住的毡帐，此处指北地居所。
燕然：燕然山，泛指北方边塞之地。
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒或酒香热气。
餐毡莩：典出苏武牧羊吞毡啮雪，喻指在极寒绝境中求生。
炎岭：指五岭以南的炎热地区，即岭南。
同云：阴云，下雪前的云层。
嶻嵲：形容山势高峻险要的样子。
缟：白色丝织品，此处比喻覆盖在榕树上的白雪。
枵虚：空虚，指竹子中空，故易被积雪压折。
桂海：桂林的别称，因其地多桂树且近海而得名。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山。
翠袖单：化用杜甫诗意，指女子衣衫单薄，暗示雪天寒冷。
东郭先生：汉代隐士，家贫履敝，此处借指诗人自己或郭季勇。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻品德高洁或诗文清丽。
叶气：指冬至后阳气初生，万物萌动之气。
调燮：调和阴阳，引申为治理政务、顺应天时。
赏析
此诗以南北雪景对照开篇，由昔日北征之苦寒引出今日桂林之奇雪，时空跨度极大，气象雄浑。写景细腻传神，“老榕蓊密最先缟，稚竹枵虚时一折”精准捕捉岭南植物遇雪的独特形态，兼具画意与物理真实。情感脉络由赏雪之雅趣转入忧民与思归，既喜“丰年作守会饱暖”，又叹“羁宦思归自愁绝”，体现了儒家官员的责任感与文人情怀的交织。结句以东冈春耕收束，将个人情志升华为对民生政教的关切，意境深远，格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。