提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大访友赵恂道后题诗追忆西湖旧游,多年后友人刻石寄赠,诗人感怀岁月流逝、容颜衰老而作此诗以记之。
译文
当年骑着宝马穿行红尘,泛舟碧湖之上,
那场繁华如梦的旧游,如今回想竟已耗费十年光阴。
对着清澈溪水寻觅昔日乌黑鬓发,
只剩下两鬓如衰雪般稀疏萧瑟。
注释
弋阳:地名,今江西弋阳。
赵恂道通判:作者友人赵恂道,时任通判。
红尘宝马:指昔日繁华热闹的都市生活与出游盛况。
碧湖船:代指杭州西湖的游船经历。
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,喻指青春年少。
衰雪:比喻年老花白的头发。
萧然:形容稀疏冷落、凄凉的样子。
赏析
此诗以今昔对比手法抒写时光易逝之叹。首句“红尘宝马碧湖船”以浓丽意象勾勒昔日西湖盛游,“一梦如今费十年”则将繁华归于虚幻,时空跨度极大。后两句转写当下,以“清溪”为镜寻“绿鬓”,唯见“衰雪萧然”,视觉反差强烈。全诗语言凝练,情感沉郁而不失雅致,将人生迟暮之感融入具体物象之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。