提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赠友人赵廉州之作,写于岭南任上。诗中描绘了边地风物与羁旅情怀,既赞友人风采卓绝,又抒岁寒共饮之谊,寄托了对友人的深厚情谊与对山水胜景的向往。
译文
马群纷杂踏过茂密草丛,你风采奇特令人刮目相看,顿觉眼前俗务一扫而空。
纵然远在天涯也劳烦你携行李远道而来,在这寒冷时节姑且一同举杯畅饮。
湘南夜夜细雨打湿梅花,海北年年北风吹拂榕叶。
暂且等待晴好天气再去游山,看那玉簪峰高耸直插翠绿云丛之中。
注释
杂沓:形容人马众多、纷乱拥挤的样子
蒙茸:草木茂盛蓬松貌
权奇:形容人才华出众、气度不凡
洗空:指俗虑尽消,心境豁然开朗
天末:天边,极言路途遥远
岁寒:指冬季,亦喻困境或晚年
酒尊:盛酒器具,此处代指饮酒聚会
玉𥮾:即玉簪山,在今广西桂林一带
翠云丛:形容山峰被苍翠云雾缭绕的景象
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而意境开阔。首联以“刮目权奇”盛赞友人超凡脱俗,颔联“天末”“岁寒”点出相聚之不易与情谊之深挚。颈联“梅花夜夜湘南雨,榕叶年年海北风”对仗工稳,以典型岭南意象勾勒出地域特色与时序流转,寓羁旅之思于景物之中,堪称名句。尾联转写期待同游山水,以玉簪峰之高峻象征友情之恒久,收束有力,余韵悠长。全诗情感真挚,格调清雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。