提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,记述在雪观宴席上饮酒赏景之感。诗人借雨后江景与山林秋声,抒发暂忘宦游羁旅之愁、沉醉自然奇绝风光的旷达情怀。
译文
迎着清风举杯畅饮,美酒如瑞露般倾泻,何必再去寻访仙女云英求取琼浆玉液。
卷起帘幕只见雨丝如银线垂挂,倚杖江边但见碧水新涨、绿意盎然。
岭南海畔的一阵清凉治愈了暑热带来的不适,山林间万种声响仿佛在试探初秋的气息。
此次游览景致奇绝令人忘却了仕途羁绊,面对烟波中横陈的小舟,不禁心生惭愧未能早日归隐。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
瑞露:喻指美酒
云英:传说中仙女名,此处代指仙境美酒
雨脚:形容密集下垂的雨丝
绿涨:指雨后江水上涨且水色碧绿
岭海:泛指岭南沿海地区
苏:苏醒,引申为缓解、治愈
千籁:自然界发出的各种声音
羁宦:在外做官受束缚的状态
短棹:小船桨,代指归隐江湖的小舟
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。颔联“银丝挂”与“绿涨生”对仗工稳,将雨后江景描绘得清新灵动;颈联由触觉之“凉”转入听觉之“秋声”,细腻传达出季节更替的微妙感受。全诗情感由宴饮之乐转向山水之悟,尾联“忘羁宦”与“愧短棹”形成张力,既赞叹眼前奇绝风光足以涤荡尘虑,又流露出对自由隐逸生活的向往与身不由己的淡淡怅惘,体现了宋代士大夫寄情山水、调和仕隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。