提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,写于雪观宴席留别之际。诗人借登楼远眺之景,抒发羁旅乡愁与对友人的眷恋,表达了欲暂缓归程、期盼中秋重聚的深情厚谊。
译文
酒樽前胜景绝美,世间万事皆可抛休,
纵然此地并非故乡,也且登楼一赏清秋。
山峦迎着雨脚,阵雨俄顷便已飞过,
长风约束着江声,波涛汹涌似欲倒流。
野外涨起的秋水,渐渐堪添入酒杯之中,
夕阳余晖依旧,洒满了窗前的帘钩。
凭栏远望,从此愿迟系归车的马鞅,
不知能否赶得上中秋佳节,与君共对明月?
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗。
机宜:宋代官职名,即主管机宜文字,掌文书机密。
胜绝:景色或情境美妙至极。
吾土:指自己的故乡。
雨脚:形容密集下落的雨丝。
约:约束、控制,此处拟人化写风势。
酒面:指杯中酒液表面。
归鞅:归车马颈上的皮带,代指归程或行装。
不:句末疑问语气词,同“否”。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流”以动衬静,炼字精警,“迎”“约”二字赋予山水以灵性,生动勾勒出风雨骤至又倏忽而过的奇景,气势雄浑而不失雅致。全诗情感脉络由旷达转入深沉,首联强作豁达以慰离愁,尾联则直抒胸臆,以“迟归鞅”与“对月不”的殷切追问,将惜别之情与重逢之盼融为一体。诗中景物描写与情感抒发浑然天成,既展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,又体现了范成大诗歌清新婉丽、深挚动人的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。