提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年闲居石湖时所作，描绘初夏雨后黄昏的庭院景致。诗人借芭蕉石榴之红艳与春衫争色，以拟人笔法写出夏日生机，流露闲适自得之情与对自然万物的细腻体察。
译文
屋檐上的雨水刚刚干透，团扇摇动带来阵阵微风。
夕阳映照下芬芳的树木郁郁葱葱，绿意盎然。
芭蕉的新心与石榴的花萼都显得顽皮无赖，
偏要与人身上的红色春衫比一比谁更鲜红。
注释
檐雨：从屋檐滴落或残留的雨水
团扇风：摇动团扇所产生的凉风
芳树：散发香气或枝叶繁茂的树木
蕉心：芭蕉卷曲未展的嫩叶芯
榴萼：石榴花底部的绿色花托
无頼：此处作娇憨、顽皮解，非贬义
春衫：春季所穿的衣衫，此处指红色衣裳
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、化俗为雅。前两句勾勒雨后初晴、夕照绿树的清幽画面，后两句笔锋陡转，用“无赖”一词赋予蕉心榴萼以孩童般的娇憨情态，将植物拟人化，使其主动与人的红衣争艳。这种俏皮写法打破了传统咏物诗的庄重感，既凸显了初夏草木蓬勃的生命力，又折射出诗人晚年退居林泉后轻松愉悦的心境。全诗色彩明丽，红绿相映，于细微处见真趣，体现了诚斋体活泼自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。