诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘晚春时节闲适生活。诗人以细腻笔触写暮春景物与日常雅趣,流露惜春而不伤春的从容心境,体现宋诗理趣与生活美学交融的特色。

译文

爱惜春光将尽,便觉事事皆好;心中本无愁绪,更能耐受夏日渐长。 炉中轻烟袅袅,惊动了团扇的影子;酒面微红泛光,映照着飞舞的花影。 云影倒映水中,显得慵懒迟缓;移床靠近竹林,顿生清凉之意。 更劳烦那红色的木槿花如帽般点缀,催促着节拍,敲击出山间野花的芬芳。

注释

怜:爱惜,珍惜 耐:忍受,此处引申为安然度过、享受 酒面:指饮酒后泛红的面容,亦暗喻酒液表面 嬾:同“懒”,形容云影舒缓悠然之态 红槿帽:比喻盛开的红色木槿花形似帽子 促拍:急促的节拍,指音乐节奏加快 山香:山野花草的香气,亦代指自然野趣

赏析

全诗以“怜春老”起笔却无衰飒之气,反以“无愁耐日长”定下闲适基调。颔联“炉烟惊扇影,酒面舞花光”对仗精工,以动衬静,将视觉与触觉交融,写出暮春宴饮的雅致情趣。颈联转写自然,“云容嬾”拟人传神,“竹意凉”通感巧妙,营造出身心俱畅的清凉境界。尾联以红槿作帽、促拍打香收束,化俗为雅,把赏花听乐升华为与自然共鸣的生命体验。全篇语言清丽,意境疏朗,体现了范成大晚年诗风由工致转向平淡自然的艺术特色,展现了宋代文人于日常琐碎中提炼诗意的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品