诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿深溪驿去广右界只一程

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大赴广西任职途中宿于深溪驿所作。诗人借驿站孤寂之景与故园温暖之忆对比,抒发羁旅愁思与归隐田园的向往之情。

译文

北方家中书信频频寄到,南方云间却不见大雁传书。 试着评说这奔波骑马的仕途路,哪里比得上垂钓水边的钓鱼矶? 黄茅盖顶的客店里传来打更声,白竹编成的门扉内点着油灯。 故乡家园里桑柘沐浴暖阳,田中稻粱也正长得肥硕丰饶。

注释

北户:指北方家乡或京城方向。 南云:指南方边地的天空。 鴈:同“雁”,古人以雁足传书,此处喻音信难通。 骑马路:代指奔波劳碌的仕宦生涯。 钓鱼矶:水边可供垂钓的石滩,象征闲适的隐居生活。 击柝:敲击木梆报更,形容驿站夜间警戒之声。 黄茅店:以黄茅草覆盖屋顶的简陋驿舍。 篝灯:用竹笼罩着的灯火。 桑柘:桑树与柘树,代指农事或故乡田园。 稻粱:稻谷与高粱,泛指粮食作物,亦喻生计安稳。

赏析

本诗艺术特色在于虚实相生与鲜明对比。首联以“书频到”与“雁不飞”对举,写尽边地音讯阻隔之苦;颔联直抒胸臆,将仕途奔忙与渔樵闲逸对照,流露厌倦官场、向往归隐之心。颈联以“黄茅店”“白竹扉”勾勒驿站清冷孤寂之境,视听结合,极具画面感。尾联转忆故园桑柘暖阳、稻粱肥美,以乐景衬哀情,反衬出羁旅漂泊之凄凉。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了范成大纪行诗清新婉丽又饱含士大夫情怀的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品