提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,记述夜宿清湘城外农家情景。通过描绘旅途劳顿与乡野夜声,抒发羁旅愁思及对田园静谧生活的细腻感知。
译文
驱马赶路时体力尚觉强健,
待到躺上床榻身体才感到疲惫。
浮云轻轻飘过拂动着帐幔,
流水潺潺在篱笆外鸣响不息。
灯前小憩梦境还未完全成熟,
闲来寻觅途中所得的诗句。
湘中地区夜里常常下雨,
客居者的枕头总是最先知晓雨意。
注释
彊:同“强”,指体力尚健、精力充沛。
奏床:指安置床铺或就寝休息。
潏潏:形容水流涌动之声。
未熟:指睡眠浅短,梦境尚未深沉完整。
客枕:借指羁旅在外之人。
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅夜宿图景,语言质朴而意境清幽。首联以“力犹彊”与“身始疲”形成张力,精准传达行役之劳;颔联视听结合,“浮浮”“潏潏”叠词摹写云水动态,烘托出田家环境的空灵静谧。尾联“湘中多夜雨,客枕最先知”堪称名句,将客观气候与主观孤寂融为一体,以枕知雨的细节折射游子敏感心绪,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。