提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经浯溪,读元结《大唐中兴颂》摩崖石刻后所作。此诗借评碑文阐发史识,赞颂元结以诗存史的春秋笔法,表达对唐代中兴历史的深沉感慨与独特见解。
译文
《诗经》三颂的遗音已渺,唱和者稀少,
丰润雍容的颂体中,怎会有讽刺讥嘲之辞?
我格外怜惜元结运用春秋褒贬之法,
将微言大义全都寄托于这唐家清庙颂诗之中。
歌咏之声本当和谐如琴瑟击节相伴,
而史册自会记录玉璧上的瑕疵与过失。
后世文人纷纷挥动健笔试图点破其中深意,
从此这磨崖石刻便不再仅仅是普通的碑铭了。
注释
三颂:指《诗经》中的周颂、鲁颂、商颂,多为宗庙祭祀乐歌
丰容:指颂诗庄重典雅、气象宏大的风貌
元子:指唐代文学家元结,字次山
春秋法:指孔子修《春秋》时寓褒贬于记事之中的笔法
清庙诗:指歌颂祖宗功德的庙堂诗歌,此处代指《大唐中兴颂》
搏拊:古代打击乐器,此处喻指诗歌音律和谐
策书:古代记载政事、历史的简册
璧瑕疵:比喻历史或人物存在的缺点与过失
健笔:指刚劲有力的文笔,代指后世评论者
磨崖:指浯溪摩崖石刻
赏析
此诗议论精警,翻案出奇。诗人突破传统颂体“美盛德”的定式,敏锐指出元结《中兴颂》外似丰容颂美,内蕴春秋褒贬,实为以诗存史。颈联以“琴搏拊”与“璧瑕疵”对举,形象揭示文学歌颂与史笔直录的辩证关系。尾联“从此磨崖不是碑”堪称名句,一语道破该石刻超越普通纪功碑的史学价值与批判精神。全诗语言凝练,思辨深刻,既是对元结创作匠心的精准解读,也体现了宋人尚理、重史识的审美特质,在咏史怀古诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。