提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经黄罴岭所作,描绘山势险峻与山民艰辛生活,抒发对底层百姓困守绝境的深切同情及期盼天下太平之愿。
译文
轻率出游常违背本心,此次行程竟登上如此险境。
陡峭山坡如屏障般矗立胸前,恍惚间如同对着镜子窥视自身渺小。
前导人员的呼喝声在半空中回响,四周弥漫着朦胧的烟雾云气。
在树梢尽头看见前行队伍,虽能望见却难以追赶。
盘旋攀登千百道弯路,过了一会儿才追上他们。
白云无法伸手采摘揽取,只觉得湿气沾湿了衣裳。
高大的树木傲然挺立于火烧痕迹之上,葱郁地抽出了新芽。
春天的鸟儿飞不到这高处,只有杜鹃鸟在悲啼。
本以为这里不是人间尘世,竟然看见了耕作的锄头和犁耙。
山中农夫像传说中的木客一样,上下山崖轻盈如飞。
哪里知道世上还有平坦大道,只能在这险峻山岩中生死度日。
完全没有房屋住所,恐怕还住在原始的巢穴之中。
怎样才能把你们从这绝境中解救出来,如今朝廷治下的道路正清明平坦啊。
注释
薄游:轻率的出游或短暂的游历。
违己:违背自己的本意或初衷。
峻阪:陡峭的山坡。
烟霏:云雾弥漫的样子。
木末:树梢。
叵:不可,不能。
撷:采摘。
荑:草木初生的嫩芽。
蜀魄:指杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
人寰:人间,人世。
木客:古代传说中山居的野人或精怪。
翾:轻快地飞翔,此处形容山民身手敏捷。
康庄:四通八达的平坦大路。
崄巇:险峻崎岖的山路。
橧巢:上古人类用柴木搭建的巢状居所。
王路:指朝廷治理下的官道,喻指太平盛世。
清夷:清明太平。
赏析
全诗以纪行写实见长,兼具山水刻画与社会关怀。诗人先以“对镜窥”“可望不可追”等句极写山势之险与行路之难,继而笔锋转入民生,“高木傲烧痕”暗喻生命力顽强,“春禽断不到”反衬环境恶劣。最动人处在于对山农“如木客”“翾以飞”的白描,既赞叹其生存技能,更痛惜其与世隔绝之苦。结句“安得拔汝出”由景入情,将个人行旅之感升华为对苍生的悲悯与对清明政治的呼唤,体现了宋代士大夫深沉的现实主义精神与仁政理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。