提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作,描绘沈家店路旁棣棠花在雨后初晴时悄然绽放的幽美姿态,借花抒写对春光易逝与美好事物无人赏识的怜惜之情。
译文
雨后初晴,芳草争相焕发新生机,
是谁种下这幽雅的花儿,隔开了路上的尘土。
绿叶如罗带般缠绕,金黄花朵似丝缕点缀其间,
它究竟是为谁开放,辜负了这令人怜爱的春光。
注释
乍晴:雨后刚刚放晴
竞怀新:争着展现新生的绿意与生机
幽花:指生长在僻静处、不为人注意的花
隔路尘:远离道路喧嚣与尘土,形容环境清幽
绿地缕金:形容棣棠花绿叶衬金花的色彩形态
罗结带:比喻枝叶柔长如丝织罗带般缠结
可怜春:可爱又令人惋惜的春光
赏析
本诗以清新笔触勾勒棣棠花的幽独之美。首句“乍晴芳草竞怀新”以动衬静,烘托出雨后春日的蓬勃生机;次句“隔路尘”点明花之幽僻,暗含高洁之意。后两句以“绿地缕金罗结带”精妙设喻,将花色叶态比作华贵丝带,极尽妍丽,却以“为谁开放可怜春”作结,由盛转叹,赋予花朵以孤寂人格。全诗语言清丽婉约,借物抒情,既赞花之姿,更寄寓诗人对美好事物埋没荒野、无人欣赏的深切怜惜,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。