提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赴任途中泊舟湘江鱼口滩所作,描绘了潇湘水驿的市井风情与羁旅愁思,展现了宋代行旅诗细腻写实、情景交融的艺术风貌。
译文
社燕知晓时节,在船桅上呢喃低语,
漂泊的游子奔波劳碌,心中少有欢愉。
渔人趁着客船停泊急忙划桨卖鱼,
隔着树林可见酒旗在寒风中招展。
潇湘风光浑然好似日南边地般荒远,
岳麓山仿佛已从天际之外遥遥望见。
暮色降临,滩前收起了长长的纤绳,
躺卧舱中听见船夫互报一路平安。
注释
社燕:春社时飞来的燕子,象征时令更替与归巢之期。
樯竿:船上悬挂帆篷的桅杆。
鲜欢:少有欢乐,形容旅途孤寂疲惫。
双桨急:指卖鱼小舟划桨迅疾,表现商贩争趁客船的忙碌。
沽酒:买酒或卖酒,此处指酒家招揽生意。
日南:汉代郡名,在今越南中部,古诗文中常代指极南荒远之地。
百丈:牵引船只的长纤绳,因长达百丈而得名。
三老:古代对船工的称呼,亦泛指经验丰富的老船夫。
赏析
本诗以白描手法勾勒湘江夜泊图景,艺术特色在于动静相生、视听结合。首联以社燕呢喃反衬游子奔波之苦,奠定全诗羁旅基调。颔联“趁客卖鱼双桨急,隔林沽酒小旗寒”堪称名句,通过急促的桨声与寒风中静立的酒旗,生动再现了水驿码头的市井烟火气,细节真实可感。颈联以夸张笔法写潇湘之远、岳麓之高,拓展了空间意境。尾联收束于薄暮收纤、卧听平安的日常场景,将漂泊之愁化为片刻安宁,情感含蓄深沉,体现了范成大诗歌平易自然、体物入微的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。