诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大宿仰山遇大雨,翌日骤晴,感云开之奇而作此诗寄僧混融。诗中描绘雨后山景变幻,抒发随遇自适、超脱困厄的旷达情怀,兼记山野饮食之乐。

译文

是谁拨开了大仰山的浓云?这哪里是我人力所能做到的。 千丈日光如毫芒般射下,弹指之间群峰便巍然耸立。 仿佛衡山卷走了阴冷之气,又如海市蜃楼唤醒了冬眠万物。 韩愈、苏轼当年如同困于涸辙的枯鱼,如今出语却似被雨水润泽般鲜活。 人事的困厄与天道的穷尽,何必苦苦执着封守呢? 只欣喜手中拄杖依然矫健,仍爱脚下草鞋踏地的涩感。 方才路上三尺泥泞,双脚好似被绳索羁绊一般难行。 龙渊古桥苔痕斑驳皴裂,水獭小径上寒流呜咽如泣。 春意尚浅山容显得清瘦,狂风肆虐涧水声急。 在前村寄食一箪饭,野菜旋即采拾整治。 猫头笋削出嫩尖,雀舌茶剥出新粒。 此地土产冠绝江西,更有斗酒可以斟饮。 姑且一同开怀欢笑,暂缓吟咏那百忧交集的诗篇。

注释

大仰:即仰山,在今江西宜春境内。 毫:形容日光细长如毫毛。 衡山:此处借指名山,喻指仰山云雾消散之状。 冬蛰:冬季蛰伏的生物,喻指雨后万物复苏。 韩苏:指唐代韩愈与宋代苏轼,二人皆有游历名山遇雨或贬谪经历。 枯鱼:典出《庄子》,喻处境困窘之人。 濡湿:沾润,此处反用典故,谓诗人虽处困境而言语心境犹得滋润。 底用:何须,哪里用得着。 封执:固执拘泥。 俊:矫健有力。 芒𪨗:草鞋。 羁馽:马络头与绊足绳,喻行动受束缚。 皴:皮肤或物体表面因干燥寒冷而开裂,此处形容古桥苔藓斑驳之貌。 寒溜:寒冷的细流。 风饕:风势猛烈如贪食之兽。 野䔩:野生蔬菜。 猫头:一种笋的名称。 雀舌:名贵茶叶品种。 土毛:地方特产。 挹:舀取,斟酒。 一笑粲:露齿而笑的样子。 百忧集:杜甫诗题,代指忧愁之作。

赏析

此诗以雨后骤晴为线索,将自然奇观与人生感悟融为一体。“日光千丈毫,弹指众峰立”以夸张笔法写云开之速,气势磅礴;“韩苏两枯鱼,出语自濡湿”巧用典故,既致敬前贤又暗寓自身虽历宦海沉浮而心境澄明。后半部分由景入情,从泥途艰涩转至山居野趣,猫头笋、雀舌茶等意象清新质朴,展现诗人随遇而安、超然物外的襟怀。全诗语言峭拔而不失温润,在困厄中见旷达,体现了宋诗理趣与生活气息的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品