提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大游仰山谒塔访僧之作,记述登山险途、古刹幽境及与混融长老禅机问答,以日常吃饭收束玄谈,体现宋代禅诗理趣与生活化特色。
译文
堵田溪水清澈回旋流淌,在梅洲问路时只见寒云堆积。
通往空中的石阶如虬龙尾巴般湿滑,竹轿直上陡峭山径全无梯级。
苍松如官员夹道站立相迎,彼此相逢无言却令人心眼顿开。
青翠山色中断处雪涧咆哮,双耳简直无法承受这喧闹轰鸣。
林间寂静到了极致反成断灭之相,正需要万壑风雷之声来打破沉寂。
群山环绕金地宛如莲花盆,龙宫退避只余下苍翠山崖。
祖师抱膝端坐于古塔之中,大禅境界如海浪翻天涌来。
腾云驾雾的神通变幻我无暇顾及,只管拄杖踏湿撞破莓苔前行。
向龙神也借得一席之地,解开行囊在西斋听雨安眠。
当年公案忌讳错误举扬,神通与佛法皆被一同埋没。
混融庵中确切的真意,是笑我徒然卖弄口舌辞藻。
此事暂且搁置只管吃饱饭,稊田的米价低廉如同黄土尘埃。
注释
堵田:仰山地名,指山间梯田区域。
洄洄:水流回旋貌。
磴道:山中石阶小路。
虬尾滑:形容石阶蜿蜒曲折且湿滑难行。
竹舆:竹制轿子,山中代步工具。
苍官:指松树,古人常以官职称呼松竹。
喧豗:喧闹轰响之声。
断相:佛教术语,指顽空死寂、缺乏生机的境界。
金地:佛寺别称,喻庄严清净之地。
狡狯:此处指神奇变幻的神通法术。
公案:禅宗前辈祖师悟道的典型事例或问答。
的的:明白确切的样子。
舌本空崔巍:讽刺徒有华丽言辞而无真实证悟。
稊田:种植稊米的田地,泛指农田。
赏析
此诗艺术上以动衬静、以俗入雅,将险峻山景与深邃禅理浑然交融。“林间静极成断相,政要万壑号风雷”一句极具辩证思维,指出绝对死寂并非真禅,唯有在万象喧腾中保持觉照方为活法。结尾“兹事且置饱吃饭”化用赵州茶饭公案,将高深佛理拉回日常生活,既是对前文玄谈的自我解构,也彰显了宋诗重理趣、尚平实的审美特质,体现了范成大作为士大夫诗人对禅宗生活化的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。