提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大登临江郡清江台所作,描绘冬日登台所见江山胜景,兼怀友人张安国题榜旧事,抒发登高望远之豪情与对世事浮云的旷达感慨。
译文
从南方延伸而来的富寿冈,山势形胜在此处盘曲集结。
高峻的山峰托戴着这座高台,栏杆窗槛尽收清风明月。
萧滩之上拖曳着长长的烟霭,合皂山间闪耀着未消的残雪。
江水如同衣带般横陈眼前,水面波光如练浮动于树梢尽头。
天风从不知何处吹来,万里长风拂动令人沉醉的斑斓景色。
登临此地确是奇绝之事,即便忍受严寒也觉痴狂至极。
故人仿佛从春梦中醒来,留下的墨迹如秋蛇飞掣般遒劲。
世间浮云实在可笑,且举起酒杯向这空旷辽阔的天地祭奠。
注释
富寿冈:清江台所在的山冈名。
蟠结:盘曲纠结,形容山势回环聚集。
岑竮:高耸陡峭的山峰。
了:尽揽、收尽。
萧滩:地名,指台下江边的沙洲或险滩。
合皂:山名,即阁皂山,在临江附近。
练𦈌:形容江水洁白如绢帛,光彩闪烁。
木末:树梢。
醉缬:本指有花纹的丝织品,此处喻指风中绚丽迷人的自然景色。
痴绝:痴迷到极点,形容对美景的极度热爱。
故人:指为清江台题写匾额的张安国(张孝祥)。
秋蛇掣:比喻书法笔势矫健灵动,如秋蛇疾行。
咍:嗤笑、讥笑。
挥觯:举杯。
赏析
此诗写景雄阔,抒情旷达。前六句以“蟠结”“戴”“曳”“炯”等动词勾勒出台踞山巅、江流如带的立体画卷,视听交融,气象万千。“天风”二句由实入虚,将万里长风与醉人景色融为一体,尽显豪迈。后四句转入怀人与感世,赞张安国书法如“秋蛇掣”般遒劲,既是对故人才情的追念,又以“浮云可咍”表达对世事变幻的超脱。全诗情景理交融,语言凝练而意境高远,体现了范成大晚年诗风沉郁苍劲又不失洒脱的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。