提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经清江时见橘园繁盛而作。诗中描绘橘林映江之美与农家富足之景,又因客舟来迟错过佳期,流露出对春霜损橘的惋惜与羁旅怅惘之情。
译文
芳香的橘林沿着清江弯道绵延不断,树影倒映水中使江水更显碧绿。
不必谈论种橘万户可比封君的富贵,只见瓦屋人家衣食丰足安居乐业。
夏日暖风吹拂橘花散发兰芷般清香,秋日篱笆间青黄果实交相辉映。
可惜我乘船到来太晚美景已逝,只看见碧绿的橘树正为春霜侵袭而发愁。
注释
清江:水名,在今江西境内,以产橘闻名。
伙:众多,茂盛。
封君:古代受封爵位食邑的贵族,此处喻指种橘致富者堪比封侯。
兰芷:香草名,形容橘花香气清雅。
篱落:篱笆,代指农家院落。
春霜:春季反常的寒霜,易伤橘树花果。
赏析
此诗以时空转换为脉络,前四句写橘园之盛与民生之乐,后四句转写时序更迭与诗人遗憾。“倒影入江江水绿”以色彩渲染静谧之美,“未论万户比封君”化用典故赞颂农耕富足,体现范成大关注民生的现实主义情怀。尾联“但见碧树愁春霜”运用拟人手法,将自然物候与羁旅迟暮之感交融,既惜橘树遭霜,亦暗含自身错失良辰的惆怅,情景相生,余韵悠长。全诗语言平易清新,兼具田园诗意与士大夫忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。