提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大泊舟豫章南浦亭时所作,描绘闰年晚秋霜晨的萧瑟景象与民间农事,抒发羁旅倦怠之情,寄托对沧浪山水的旷达襟怀。
译文
闰年的花期来得迟晚,霜降的清晨草色枯黄荒凉。
趁着赶集市集依然喧闹,积水退去后百姓重新耕种桑麻。
漂泊客路东西奔波令人倦怠,唯有江水日夜奔流不息。
长歌一曲仍觉情意未尽,且斟一杯酒洒向沧浪之水。
注释
闰岁:农历置闰之年,节气物候相应推迟。
花光晚:花开较迟,光彩黯淡。
霜朝:下霜的早晨,指深秋或初冬时节。
趁墟:赶集,南方称集市为“墟”。
收潦:积水消退。潦,雨后积水。
客路:旅途,行役之路。
酹:将酒洒在地上或水中以示祭奠或抒怀。
沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞》渔父典故喻指隐逸江湖。
赏析
本诗以景起兴,首联“闰岁花光晚,霜朝草色荒”精准捕捉闰年晚秋物候特征,营造出萧疏清冷的氛围。颔联转写人间烟火,“趁墟”“收潦”展现民生坚韧,与诗人羁旅之倦形成对照。颈联“客路东西懒,江流日夜忙”以流水之恒动反衬身心之疲怠,对仗工稳而意蕴深沉。尾联化用沧浪典故,将不尽之情付诸一酌,由倦游转为旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。