诗词大全 名家 朝代 专题 名句

豫章南浦亭泊舟二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大泊舟豫章南浦亭时所作,描绘暮春江畔凄清之景,抒发羁旅漂泊之感与随遇而安的旷达情怀。

译文

雕饰华美的栏杆临近青苍水洲,高耸的桅杆斜插在暮色沙滩。 水边云雾低沉掩没了断行孤雁,江上冷雨迷蒙融入了黄昏归鸦。 原野空旷显得天空格外低近,春寒料峭时节万物尚未繁盛。 明日清晨且借一帆顺风而去,随处漂泊暂以舟船当作家园。

注释

绣槛:雕饰华美如绣的栏杆 沧渚:青苍色的水中陆地 牙樯:饰有象牙或形似象牙的桅杆,代指华美船只 断鴈:失群或行列中断的孤雁 岁未华:时令虽至春天但草木尚未繁茂盛开 来朝:明天早晨 风一席:指满帆顺风航行 浮家:以船为家,指水上漂泊生活

赏析

全诗写景由近及远,层次分明。首联以“绣槛”“牙樯”勾勒泊舟环境,色彩明丽;颔联转写云沉雁断、雨入昏鸦,意境转为凄迷苍茫,寓情于景。颈联“野旷天何近”化用孟浩然诗意,以天地之阔反衬身世之微,“春寒岁未华”则暗喻仕途或人生际遇之萧瑟。尾联笔锋一转,以“随处且浮家”作结,将羁旅愁绪化为随遇而安的洒脱。全诗对仗工稳,情景交融,体现了宋诗理趣与唐诗韵味兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品