提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经鄱阳湖时依友人游子明原韵所作的和诗。诗人描绘了春日湖上风雪交加、荒寒萧瑟的景象,借景抒发羁旅漂泊之愁与身世之感。
译文
春神酿出的雪花无端地密集纷飞,
天地像巨囊般裹着狂风不肯收敛。
不必再问山势如何险峻倾斜,
我如今已如草叶般随波逐流。
野鹰孤零零地伫立在平坦沙洲之上,
折断的芦苇在古渡口边萧萧作响。
满眼尽是荒凉寒冷,不知身处何地,
这五湖之上的孤舟真令人肝肠寸断。
注释
春工:指司春之神或大自然的造化之力。
大块:指大地或自然界,语出《庄子》“夫大块载我以形”。
弟靡:又作“涕靡”,形容草木随风倒伏之貌,喻人随俗浮沉或漂泊无依。
兀兀:孤独静止的样子。
底处所:何处,什么地方。
五湖舟:泛指江湖漂泊之船,亦暗含归隐或羁旅之意。
赏析
全诗以险韵写苦境,艺术张力极强。首联以“酿雪”“囊风”拟人化刻画风雪肆虐,气象雄浑而压抑;颔联由景入情,“弟靡共波流”既写舟行颠簸,更喻身世飘零之无奈。颈联选取“野鹰”“折苇”等意象,以动静结合之法渲染古渡荒寒,画面感凄清逼人。尾联直抒胸臆,将满目荒寒与肠断之痛融为一体,把羁旅愁思推向高潮。诗中自然之暴烈与内心之悲凉相互映照,体现了范成大晚年诗风沉郁苍劲的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。