提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年游历江西弋阳龟峰时所作,借桃花坛石上生柏之奇景与自身病懒难登之憾,抒发对自然造化的惊叹及年老体衰的无奈感慨。
译文
石砌的祭坛上没有泥土,却徒然高耸险峻,
不知凭借什么条件,竟能生长出小小的柏林。
本打算劈开如蛤蜊般的巨石,攀上形似龟壳的山峰,
奈何近来多病,懒得再去登高临远了。
注释
谩:徒然,空自。
嵚岑:形容山势高峻险峭。
何自:从哪里,凭什么。
擘:分开,剖裂。
蛤蜊:此处比喻形状像蛤蜊的奇特岩石。
登临:登山临水,泛指游览山水名胜。
赏析
此诗以奇崛笔触写龟峰怪石,首联设问石坛无土何以生柏,凸显造化之神奇与生命力之顽强。后联转写人事,“拟擘”二字极具动感张力,将山石比作蛤蜊龟壳,想象奇特瑰丽。然结句“病来不杀懒登临”陡然跌落,以身体衰病之实消解了前文登探奇景之虚愿,形成强烈反差。全诗由景入情,在赞叹自然鬼斧神工的同时,流露出诗人晚年心有余而力不足的怅惘,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。