提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于乾道九年元日,范成大自西掖出帅桂林途中重过严子陵钓台。诗人以旧韵再赋绝句,记述雪晴夜泊、春风劝酒之景,抒发仕途辗转中寄情山水的旷达情怀。
译文
天山交界处的积雪洗净了漫天黄尘,
乘一叶扁舟在夜色中沿溪漂流而来。
遍地的东风仿佛在劝人饮下椒柏酒,
今日这山头便成了迎春赏景的高台。
注释
界天:形容山势极高,仿佛与天际相接。
黄埃:黄色的尘土,此处指世俗尘嚣或旅途风尘。
扁舟:小船。
匝地:遍地,满地。
椒酒:即椒柏酒,古时元旦日饮用以祈福辟邪的习俗酒。
春台:春日登高览胜之处,亦喻指太平盛世或心境开阔之境。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情,将自然节候与人文习俗巧妙融合。首句“浄黄埃”既写雪后天地澄澈,又暗喻涤荡宦海尘俗;“夜泛来”点出行程匆匆却意态从容。后两句转写元日风俗,“东风劝椒酒”运用拟人手法,赋予自然以温情,使羁旅之苦化为迎春之喜。结句“山头今日是春台”升华主旨,将严子陵钓台这一隐逸符号转化为当下的心灵栖所,展现了诗人虽身处仕途奔波,却能随遇而安、在山水节序中寻得精神慰藉的豁达胸襟,语言清丽而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。