提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于乾道九年元日,范成大自西掖出帅桂林途中重过严子陵钓台。诗人以旧韵再题绝句,抒发年老多病、仕途奔波之慨与对先贤的敬仰之情。
译文
我生性笨拙疏懒,有何办法能补益朝廷丝毫?
手持双旌奉命往返,心中实在感到惭愧不安。
如今第三次经过这溪门,我已经垂垂老矣,
只因抱病在身脚力不济,再也无力登上高台瞻仰。
注释
拙疎:笨拙粗疏,诗人自谦之词。
涓埃:细流与微尘,喻指极微小的贡献。
双旌:古代刺史或太守出行时的仪仗,代指地方长官身份。
溪门:指富春江畔严子陵钓台的入口。
登台:指登临严子陵钓台凭吊古迹。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以自谦口吻抒写宦海浮沉之感。“拙疎”“惭愧”二语,既是对自身政绩的自省,亦暗含对严光高洁隐逸的仰慕与对照。后两句由叙事转入身世之叹,“三过”点明时间跨度与人生沧桑,“老矣”“病无脚力”直陈衰颓之状,将无法登台的身体局限升华为精神上对归隐境界可望不可即的怅惘。诗中今昔对比鲜明,情感真挚深沉,体现了南宋士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。