提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
乾道九年范成大守括苍被召入京,重过严子陵钓台和旧作刻柱。五年后帅桂林再经此地,于元日雪晴时复用前韵题绝句,抒发宦海浮沉与追慕高隐之慨。
译文
人生漂泊不定,渺小得如同飞扬的尘埃,
向星宫问讯吉凶,如今又独自一人重来。
这天上人间至高无上的清净之地,
特地为您题名为郁萧台。
注释
浮生:指虚浮短暂的人生。
飞埃:飞扬的尘土,喻人生渺小无常。
星宫:星宿之宫,此处借指朝廷或命运主宰。
独来:独自重游,暗含仕途孤寂之感。
鬰萧台:即郁罗萧台,道教传说中神仙所居之高台,此处喻指严子陵钓台超尘脱俗。
赏析
此诗以“飞埃”自喻浮生渺茫,与钓台之永恒高洁形成强烈对照。“问讯星宫又独来”既写重游旧地之孤踪,亦隐含对仕途命运的叩问与无奈。结句将钓台比作道家仙境“郁萧台”,不仅极言其地势之高峻,更在精神层面将其升华为超越尘俗的象征。全诗语言清丽而意蕴深沉,于元日雪晴的澄明之境中,寄托了诗人对严光高风亮节的无限仰慕,以及在宦海沉浮中对精神归宿的深切追寻,情景理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。