诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大与友人薛士隆冬日同游湖州弁山石林先生故居所作,借探访叶梦得旧居之景,抒发对前贤的追慕及世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。

译文

白苹洲传来美好的邀约,苍翠的弁山得以胜游践约。 彼此心意相通便不惧路途遥远,乘兴而行唯恐错失良机。 乘坐竹轿冒着严冬腊月,共同忍受着刺骨的寒风。 云雾迷蒙仿佛在酝酿飞雪,浩荡长风吹落了南飞的大雁。 松林竹林渐显清幽之境,猿啼鹤鸣似含悲怨之情。 才华卓绝的文章大家,曾筑屋舍锁住这葱茏秀色。 高耸山峰俯临前庭荣光,佳木秀丽装点各处庭院。 穷尽搜罗发掘山石骨相,奇石林立如同侍奉宴谈。 西面岩壁如熊虎般蹲踞,东面山岩似屏风案几峙立。 昔日足迹仿佛依稀可见,屋顶瓦片如今已然零乱。 三十年苦心经营的心血,成败兴衰竟如闪电般短暂。 抚摸着青苔斑驳的石碑,驻足良久为之再三叹息。

注释

白苹:水生植物,此处代指吴兴(湖州)水泽胜地。 苍弁:指苍翠的弁山。 篮舆:竹制的轿子。 穷腊:农历十二月,指严冬时节。 英英:形容才华出众、文采斐然的样子。 文章公:指北宋末南宋初名臣、文学家叶梦得,号石林居士。 葱蒨:草木青翠茂盛貌。 峣峰:高峻的山峰。 履綦:鞋带,代指前人留下的足迹或遗物。 土花:指器物或石碑上因年代久远而生出的青苔锈迹。

赏析

全诗以游踪为线索,融写景、叙事与抒情于一体。前半部分极写冬日山行之苦与石林故居山水之奇,“穷搜发山骨”等句生动刻画出叶梦得叠石造园的精妙匠心;后半笔锋陡转,由“履綦仿佛”引出“成毁一飞电”的历史喟叹。诗人摩挲碧苔、三叹而立,将自然永恒与人事代谢的强烈对比凝于结句,语言沉郁顿挫,既表达了对前贤风雅的深切追怀,又寄寓了对盛衰无常的哲理反思,意境苍凉深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品