提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途中经定兴所作,描绘战后新城人烟稀少、井径凄寒的萧条景象,又以染坊彩缬点缀其间,于荒凉中见一丝生机。
译文
新建的城邑迁徙未久,人烟稀少冷落。
桑树与柘树掩映之间,田间小路透着寒意。
也有染布工匠前来售卖印花绸帛,
淡红深绿的布匹高高悬挂在长竿之上。
注释
迁次:指城池新近迁移或重建不久。
桑柘:桑树与柘树,古代常植于村落,代指农桑之地。
井径:田间小路,亦泛指乡野道路。
染人:从事染色工艺的工匠。
缬:有花纹的丝织品,此处指印染花布。
赏析
全诗以白描手法勾勒定兴战后风貌,前两句写“少人烟”“井径寒”,渲染出新迁城邑的荒芜冷寂;后两句笔锋微转,染人卖缬、彩挂长竿的画面打破沉闷,淡红深碧之色与灰暗背景形成鲜明对照。诗人未直抒悲慨,却借色彩反差暗寓对民生渐复的细微期许,于苍凉中透出温润生机,体现了范成大纪行诗沉郁而不失温情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。